ij³ª´Ù Àεð¾ð ¹êµå ¡®³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û(ƽ½ºÀ£ÅÚ)¡¯ ÃÊû °¿¬ ¹× ÀÇ·Ê°ø¿¬ -³²µµ½Å¹® | |||||
±Û¾´ÀÌ | °ü¸®ÀÚ | µî·ÏÀÏ | 2009-04-08 16:23:19 | Á¶È¸ | 3355 |
ij³ª´Ù Àεð¾ð ¹êµå ¡®³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û(ƽ½ºÀ£ÅÚ)¡¯ ÃÊû °¿¬ ¹× ÀÇ·Ê°ø¿¬ îïÙþ ±Ø´Ü°¹µ¹ÀÌ Ä³³ª´Ù Çؿܹ®È±³·ùÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ð ¹êµå ¡®³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û¡¯ÀÇ À̸§À» °¡Áø Àεð¾ðÀ» ÃÊûÇØ °¿¬°ú ÀÇ·Ê°ø¿¬À» ¿À´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ1½Ã ¸ñÆ÷À¯´Þ»ê ¸ð½É¹®È¿¹¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿¸°´Ù. ±Ø´Ü°¹µ¹Àº Áö³ 2007³â¿¡ Á÷Á¢ ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϽº Àεð¾ð ¹êµåÀÇ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ±×°÷¿¡¼ ¸¶´ç±Ø °ø¿¬°ú Çѱ¹¹®È¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±³·ùÈ°µ¿À» ÇÏ¿´°í Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¶¼¹èÀǷʸ¦ Ä¡ÇìÀϸ®½º °°¡¿¡ ¶ç¿ö ij³ª´Ù ¾ð·ÐÀÇ ÈÁ¦°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ±Ø´Ü°¹µ¹Àº °°Àº ÇØ¿¡ ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ð ¹êµå °íµç ¸ð½º¾¾¸¦ ¸ñÆ÷·Î ÃÊûÇØ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °®Àº¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡´Â ¼¼¹ø° ij³ª´Ù Çؿܹ®È±³·ù·Î ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ð ¹êµåÀÇ ¡®³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û¡¯À̶ó´Â À̸§À» °¡Áø Àεð¾ðÀ» ÃÊûÇØ Ä³³ª´Ù Àεð¾ð »çȸÀÇ »î°ú ¾ÖȯÀ» Á÷Á¢ µé¾îº¸´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. Àεð¾ð ¹êµåÀÇ ¡®³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û¡¯Àº ÇöÀç Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ð ¹êµåÀÇ Àη´ã´ç°üÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿¬¾î¸¦ Àâ´Â ¾îºÎÀÌ¸é¼ »ç³É²ÛÀÌ´Ù. ±×´Â ÇҾƹöÁö·ÎºÎÅÍ Àεð¾ð ÀüÅëÀ» ±×´ë·Î ¹°·Á¹Þ¾Æ ºÏ°ú ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ ÃµºÎÀûÀÎ ±âÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ÃÊûÇà»ç´Â ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ðµéÀÇ ÀÇ·Ê¿Í ³ë·¡ µî¿¡ °üÇÑ »ýŹ®ÈÇàÀ§¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ½½¶óÀÌµå °¿¬°ú ÇÔ²² Àεð¾ðÀÇ ³ë·¡¸¦ Á÷Á¢ µé¾îº¸´Â °ø¿¬Çü½ÄÀ¸·Î ±×µéÀÇ »ý»ýÇÑ »î°ú ¾ÖȯÀ» µé¾î º¼ °ÍÀÌ´Ù. 1. °³¿ä -Á¦¸ñ: °¹µ¹ â´Ü 28Áֳ⠱â³ä ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ð ¹êµå ³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û(ƽ½ºÀ£ÅÚ) ÃÊû °¿¬ ¹× ÀÇ·Ê°ø¿¬ (Canada Chehalis Tixweltel, Kelsey Charlie Presentation & Performance) -ÀϽà 2009³â 4¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã -Àå¼Ò ¸ð½É¹®È¿¹¼ú¼¾ÅÍ -ÁÖÃÖ ±Ø´Ü °¹µ¹ -ÁÖ°ü ¸ð½É¹®È¿¹¼ú¼¾ÅÍ- -ÈÄ¿ø °¹µ¹ÈÄ¿øȸ. Àü±¹¿ì¼ö¸¶´ç±ØÁ¦Àü ÃßÁøÀ§¿øȸ -¹®ÀÇ 061-243-9786/244-9786 2. ij³ª´Ù Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ð ¹êµå ¼Ò°³ Chehailis First Nation Ä¡ÇìÀϸ®½º(Chehalis)´Â ij³ª´Ù ¼ÂÊ ¹êÄí¹ö¿¡¼ ³»·úÀ¸·Î 120ų·Î¹ÌÅÍ °¡·® µé¾î ¿Â °÷¿¡ ÀÖ´Â ¿øÁֹλçȸ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Ä¡ÇìÀϸ®½º´Â ÀÌ ÀÏ´ë ÀÌ¿ô 20¿© °³ÀÇ ¹êµåµéÀ» ÇÕÄ£ ¡®½º¶Ê·Î ¿øÁֹ㪶ó¡¯(Sto:lo First Nation)¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÒ Á¤µµ·Î ¿µÅä ±Ô¸ð¿Í À§¼¼°¡ Å©°í ¹®ÈÀÇ º¸¼ö¼ºÀÌ °¡Àå °ÇÑ »çȸÀÌ´Ù. Ä¡ÇìÀϸ®½º´Â ¿¡¸Þ¶öµåºû °¹°°ú ¿Â´ë¿ì¸²ÀÇ ¿ø½Ã¸²°ú ³ôÀº »êµé, ±×¸®°í °Å´ëÇÑ È£¼ö·Î µÑ·¯½ÎÀÎ °÷ÀÌ´Ù. öµû¶ó °®Àº Á¾·ùÀÇ ¿¬¾îµéÀÌ ÅÂÆò¾ç¿¡¼ °À» µû¶ó Çì¾öÃÄ ¿À¸ç, »êÁö·ÎºÎÅÍ Èê·¯µå´Â °è°îµé, °³Ãµµé, À̳¢, µ¿¹°µé±îÁö ¿¬¾î¿Í ÇÔ²² dz¿äÇÑ »ýÅ°踦 ÀÌ·é´Ù. ¸î¸î ¿¬¾î ¾îÁ¾µéÀº Ä¡ÇÒ¸®½º ±¸¿ªÀÇ °°ú °è°î¿¡¼ »ê¶õÀ» ÇÏ¸ç ±× ¶§¹®¿¡ ÀÌ°÷Àº ¾î¸Ó´Ï ±¸½ÇÀ» ÇÏ´Â »ýÅ°èÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. °º¯ÀÇ ¾Ï¼®¿¡´Â ¹°°í±â ¸ð¾ç, »ç¶÷ ¾ó±¼ ¸ð¾ç µîµî ´Ù¾çÇÑ ¹ÙÀ§±×¸²µéÀÌ ÀÖ¾î »ç¶÷µéÀÌ ÀÏÂïºÎÅÍ ÀÌ°÷ÀÇ Ç³¿äÇÑ »ýÅ°迡 ÀÇÁ¸ÇØ ¿ÔÀ½À» ¸»ÇØÁØ´Ù. 3. ³ë·¡ÇÏ´Â »ç³É²Û - ƽ½ºÀ£ÅÚ (Tixweltel, Kelsey Charlie) ¼Ò°³ TixweltelÀº ¿øÁÖ¹ÎÀ̸§ÀÇ ¾ËÆĺª Ç¥±âÀÌ´Ù. ±×´Â ¾îºÎÀÌ°í »ç³É²ÛÀÌ¸ç ¶Ù¾î³ ³ë·¡²ÛÀÌ´Ù. ¿ »ì ¶§ ÇÑ ÀÇ·Ê¿¡¼ ù ¹ø° ºÏÀ» ¹ÞÀº µÚºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö Ä¡ÇìÀϸ®½º ³ë·¡¸¦ »ì¸®°í °øµ¿Ã¼ ¹®È¿Í ¿µ¼ºÀ» »ì¸®´Â ÀÏÀ» ¸Ã¾Æ ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ºÎÄ£Àº ¾î·ÈÀ» ¶§ ±â¼÷Çб³·Î ²ø·Á°¡ °Á¦ ¼±¸½Ä ±³À°À» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀüÅ빮ȸ¦ °ÅÀÇ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. TixweltelÀº ÀÌ¿Í ´Þ¸® ÇҾƹöÁö·ÎºÎÅÍ ÀÇ·Ê¿¡¼ºÎÅÍ ¸ðµç ÀüÅëÀ» ¹è¿î´Ù. ÇöÀç Ä¡ÇìÀϸ®½º°¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â Coast Salish ¾îÁ·Àº ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ¿¡¼ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¸éÀû°ú ¼Ò¼Ó ºÎÁ·, Àα¸ ¼ýÀÚ¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ´ë(ÓÞ) ¿øÁֹλçȸÀÌ´Ù. ƽ½ºÀ£ÅÚÀº Coast SalishÀÇ ¿øÁֹλçȸµéÀÇ ÃʺùÀ» ¹Þ¾Æ ³ë·¡ Ç°¾ÑÀ̸¦ ÇÏ°í Áß¿äÇÑ ÀÇ·Ê ¶§¿¡ °¡¸éÃãÀ» Ãá´Ù. ÇöÀç Ä¡ÇìÀϸ®½º Àη´ã´ç°üÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. 4. Ä¡ÇìÀϸ®½º Àεð¾ðµéÀÇ »îÀÇ ³ë·¡ ¿¹½Ã 1. YE WE A YO, MELH TE SOLH TEMEXW, XA XA TEMEXW TE E (³ë·¡) ¡° ¶¥°ú ¹°°ú °ø±â¿Í »ê, ±×¸®°í ½Ä¹°°ú µ¿¹°µé... ÀÌ ¸ðµç °Íµé¿¡ Á¸°æ°ú ¸í¿¹¸¦....¡± ÀÌ ³ë·¡·Î ¸ðµç »ç¶÷°ú »ç¹°À» ²¸¾È°í ȯ¿µÇϸç, ´ëÁö¿¡ »Ñ¸®¹ÚÀº ¿ì¸®, ÇϳªÀÇ ¿µÈ¥À¸·Î ¹ÀÌ´Â ¿ì¸®¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. 2. STAM TE EY WE O, STAM STS'AILES (³ë·¡) ¿©±â Ä¡ÇìÀϸ®½º°¡ ÀÖ³ª´Ï... Ä¡ÇìÀϸ®½º »ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¥ °÷À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§ ºÎ¸£´Â ³ë·¡ÀÌ´Ù. ¡®°¡½¿ ¼ÓÀÇ ½ÉÀ塯À» ¶æÇÏ´Â Ä¡ÇÒ¸®½º ºÎÁ·À» ±â¸°´Ù. ´ëÁö, »ç¶÷, ¿µÈ¥, ¡®¿¬¾î ½Ä±¸¡¯µéÀÌ ¾ËÀ» ³º°í, Á×°í ´Ù½Ã Å¾´Â Áýµé...Ä¡ÇÒ¸®½º¿¡ »ç´Â ¸ðµç °ÍµéÀ» ±â¸°´Ù. 3. ±æÀ» °ÉÀ¸¸ç ºÎ¸£´Â ³ë·¡ ³ª¸¦ ¿ï°Ô ÇÏ³× ³ª¸¦ ¿ï°Ô ÇÏ³× ³»°¡ °È´ø °÷À» º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é.... ÀÌ ³ë·¡´Â Àý¹ÝÀº Halq'emeylem ¿ø¾îÀÌ°í Àý¹ÝÀº ¿µ¾îÀÌ´Ù. ¹éÀÎÀÇ ¾ÐÁ¦·Î Ä¡ÇÒ¸®½º »ç¶÷µéÀÌ ½ÅÀ½ÇÏ´ø ´ç½Ã, °¾Ð¿¡ ÀÇÇØ ¾ÆÀ̵éÀ» ±â¼÷Çб³(Residential School)¿¡ »©¾Ñ±â´ø ´ç½Ã¿¡ »ý±ä ³ë·¡ÀÌ´Ù. ¿¹Àü¿¡ °Å´Ò´ø ½£±æ°ú ¸¶À»±æÀ» º¸¸é¼, ±×°÷¿¡ ÀÖ´ø ¸ðµç °ÍµéÀÌ Àý¸ÁÀûÀ¸·Î ²¨Á®°£ °ÍÀ» º¸¸é¼ ´«¹° È긮´Â, ½½Ç ¿ª»çÀÇ ³ë·¡ÀÌ´Ù. /±è¼Ò¿µ ±âÀÚ |
|||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |